(1)
Родина на Дону. Теодор Крёгер
Характеристики
Издательство
Переводчик

Крёгер Т.
Родина на Дону. — М.: Тотенбург, 2021. — 282 с. Твёрдый переплёт.
ISBN 978-5-9216-2363-7. Перевод с немецкого Виктор Каратаев.

Описание

Действие романа популярного немецкого автора Теодора Крёгера (настоящее имя — Бернхард Альтшвагер, 05.12.1891–24.10.1958) «Родина на Дону» происходит в России во время Первой мировой войны и после большевистского переворота. Любовная история разворачивается на фоне событий Гражданской войны на юге России, на Украине, на Дону и отчаянной последней борьбы Белой армии в Крыму. Вышедший впервые в 1937 году тиражом более 300 000 экземпляров, этот роман был настоящим бестселлером.
Живущий в России немец, барон Иоганн Рапп, поместье которого было сожжено во время Октябрьской революции, присоединяется к освободительной борьбе донских казаков. Алекса, которую Рапп сначала считал пропавшей без вести, становится медсестрой у казаков, чтобы быть ближе к своему любимому.

Цитаты из книги

"Мужчины, женщины, дети, старики, студенты, рабочие, бывшие магнаты и рядом с ними нищие, все жутко измученные длящимися неделями пешими маршами, плетутся с пустыми глазами, охваченные грызущим, отчаянным страхом, по ставшим абсолютно непроходимыми проселочным дорогам. Мгновения самого великого самопожертвования, но также и самого грубого, самого низкого эгоизма — это никого не заботит, этого больше не замечают, так как каждый знает, что и для него может наступить тот час, когда он больше не сможет быть мыслящим человеком."

"Тяжелая артиллерия у красных отсутствовала — белые могли держаться. О том, что происходило за их спиной и на Перекопском фронте, они не знали. В ночь с 28 на 29 октября позиции белых на Перекопе и на Сиваше пали. Только у Чонгарского моста пехота Буденного и Ворошилова не смогла захватить ни пяди земли. Но сопротивление Хоненко было бесполезным. 29 октября паровоз с адъютантом Врангеля примчался на Чонгарский мост. Как раз происходила новая атака. Снова бронепоезда, батареи и пулеметы косили плотные цепи пехоты Буденного и Ворошилова. Рапп как наводчик сидел за орудием полевой батареи, которая понесла большие потери. Он выпускал по врагу снаряд за снарядом из горячего ствола. Вокруг него гремели взрывы, осколки снарядов с треском отлетали от орудийного щита. Он ничего не видел и не слышал."

"Как белое море, лежала степь. Ветер ревел. В плотной вьюге двигались, согнувшись, серые солдатские колонны. Их шаг был нетверд. Они устали, но они почувствовали это только теперь, потому что перед ними лежал белый, бесконечный путь на родину."

Фрагмент книги

Отзывы (1)
White Edelweiss
5
Роман германского писателя Теодора Крёгера - "Родина на Дону" вполне можно поставить в один ряд с такими знаковыми произведениями о гражданской войне в России, как «Белая гвардия» М. Булгакова, «Солнце мёртвых» И. Шмелёва, «От двуглавого орла к красному знамени» и «Единая-неделимая» П. Краснова, и он вполне заслуженно считался бестселлером в Третьем Рейхе. В основе романа – история любви молодого немецкого барона Иоганна Раппа (сына крупного помещика из немецких переселенцев) и немецкой девушки Алексы Хаберманн. Действие романа начинается в июне 1914-го года в Санкт-Петербурге, куда молодой барон Рапп приезжает на светский приём к полковнику русского Генштаба Волкову для обсуждения коммерческих сделок с немецким коммерсантом Хаберманном. В доме Волковых Иоганн Рапп встречает и других гостей – своих давних друзей, казачьих офицеров – Ивана Хоненко и художника Петра Дорошенко, дочь полковника Волкова – Ольгу Волкову, жену полковника Татьяну, полковника Кошкина и его супругу, княжну Фахрутдинову, невесту Хоненко, а также Алексу Хаберманн и её отца. Всем присутствующим в доме Волковых предстоит сыграть свою роль в дальнейших событиях, а пока гости беззаботны и веселы, хотя в тёплом июньском воздухе уже начинает витать запах грядущих «стальных гроз». В ходе приёма барон знакомится с Алексой Хаберманн, и между ними возникает взаимная симпатия, несмотря на её непростой характер. На следующий день Иоганн Рапп отправляется в порт, чтобы принять технику для своего поместья. В порту он встречается с капитаном Йенсеном, старым моряком и контрабандистом, возящим различные грузы по Балтике. Йенсену тоже предстоит сыграть свою роль в жизни Раппа и семьи Хаберманн. Спустя некоторое время, на судно прибывает Хаберманн с дочерью Алексой, и Ольгой Волковой. Рапп и Хаберманн договариваются об официальной встрече, для обсуждения всех деталей предстоящей сделки. На этой встрече Рапп сознательно затягивает переговоры, и приглашает Алексу с отцом в своё поместье, которое находится неподалёку от Ростова на Дону. В поместье, Иоганн делает предложение Алексе, и она соглашается, вынужден согласиться и её отец, хотя сделка срывается, т.к. Раппы достаточно богаты, и не нуждаются в дополнительных доходах (а Хаберманну нужен был перевалочный пункт для импорта и экспорта товаров). Рапп устраивает встречу со своими друзьями, на которой присутствуют Иван Хоненко, княжна Фахрутдинова, Пётр Дорошенко, его невеста Оксана, дочь богатого помещика, баронесса Ирина Штресснер, и Алекса Хаберманн. Это будет их последняя встреча в мирное время. Вскоре Алекса уезжает в Германию (как она думает – ненадолго), и начинается Первая мировая война. Всех немецких переселенцев как германских подданных отправляют в Сибирь на поселение, и это единственный неправдоподобный момент в книге, ведь абсолютное большинство немцев, живущих в России, давно стали русскими подданными, и уж тем более богатые помещики. Здесь отчасти проявляется дух времени (в Третьем Рейхе настоящий немец не мог быть верен никому, кроме Германии), а отчасти – опыт самого автора, который, действительно, как немецкий подданный был выслан в Сибирь и жил там до 1918-го года. Но Теодор Крёгер был по рождению германским подданным, и, хотя и жил в России, его с ней ничего не связывало. Алекса Хаберманн становится медсестрой в германской армии, и, не зная ничего о судьбе Иоганна Раппа, безуспешно пытается с ним связаться. В вихре мировой войны и революции им предстоит встретиться вновь, и принять участие в борьбе против большевиков ради мира, культуры и цивилизации. Борьба против большевизма, и предостережение о большевистской опасности для всего мира в целом – являются главными нарративами романа. Повествование охватывает практически весь период Белой борьбы на юге России, за исключением первых месяцев противостояния, и «Ледяного похода». Несмотря на некоторые исторические неточности, в целом автор отлично знает историю гражданской войны в России, и историю Белого движения, вплоть до малоизвестных широкой публике нюансов. Отдельно стоит отметить, что в романе нет ни малейшего «культуртрегерства», автор с одинаковой симпатией пишет и о русских офицерах, и о казаках, и о германских войсках, занявших Украину в 1918-м году, и даже о войсках Антанты Крёгер отзывается вполне благожелательно. Это к вопросу о некоторых стереотипах в отношении Третьего Рейха... Роман «Родина на Дону» о многом заставляет задуматься, а все его персонажи запоминаются, и никто не оставляет равнодушным. Даже отец Алексы, холодный и любящий только деньги делец Хаберманн, поначалу воспринимается как отрицательный персонаж, но к концу книги о нём складывается совсем иное мнение. Да, он не из тех, кто жертвует собой ради страны, но и такие люди как он тоже нужны, их энергия и предприимчивость двигает экономику страны вперёд, и это тоже своеобразный патриотизм, пусть даже и корыстный. Запоминаются и другие — баронесса Ирина Штресснер, которая становится на войне профессиональной убийцей, и безжалостно мстит красным за свою семью, медсестра Ольга Волкова, запоминается даже бывший кучер Иоганна Раппа — Василь. А сцена, когда Рапп приходит, пройдя через половину Сибири, на пепелище своего поместья, думаю, никого не оставит равнодушным. Также стоит отметить отличный перевод романа на русский язык, и хорошее издание, текст напечатан на плотной белой бумаге, и книгу даже просто приятно держать в руках. Этот роман я рекомендую прочитать всем, кто интересуется событиями Гражданской войны на юге России.
Аналогичные товары
В наличии
Предзаказ
Яремчук А. 2-ой.Русские добровольцы в Испании 1936–1939. — М.: Тотенбург,2021....
1 113 руб
Наши плюсы
При заказе от 5000 рублей
При заказе от 5000 рублей

Бесплатная отправка по России

Быстрая отправка
Быстрая отправка

Отправляем книги 3 раза в неделю

Предзаказ
Предзаказ успешно отправлен!
Имя *
Телефон *
Добавить в корзину
Название товара
100 руб
1 шт.
Перейти в корзину
Обратный звонок
Запрос успешно отправлен!
Имя *
Телефон *