Эрнст Юнгер. Отражения. М.:Тотенбург, 2019. - 160 с. Твёрдый переплёт. ISBN 978-5-9216-2314-9 Перевод с немецкого, французского, испанского Андрей Игнатьев.
Аннотация: Сборник включает переводы четырнадцати статей, авторы которых, литературоведы, публицисты и журналисты, делятся размышлениями о перипетиях биографии писателя, взаимоотношениях в творческой среде и известных произведениях. Большинство из них — соотечественники Юнгера — немцы, но есть также итальянец и испанец. Среди них и те, кто лично знал главного героя этой книги.
Представленные в сборнике материалы помогут современному русскому читателю составить представление о том, какой отклик творчество Юнгера находило и находит на родине писателя и в других европейских странах.
«Ушедший в лес» — это не квиетист и не фаталист; он настолько изворотлив, что избегает действия силы, воплощенной в коллективе, и он настолько активен, что порывает с ней. Иногда его называли духовным партизаном, который ведет свою войну против коллективизма своими силами, на свой страх и риск, он мятежник, вечный повстанец. Он европейский интеллектуал, находящий свой последний приют в отваге, позволяющей ему в любой момент включиться в игру. Поступая таким образом, он является человеком сопротивления. Как человек сопротивления он защитник всего подлинного и важного, вечных ценностей, непреходящей субстанции, основы, из которой происходит все настоящее и возрождающееся.
«Все изменится, все будет снесено ветром… Нынешним политикам никоим образом не по силам то, что зреет как глубинный поток»
«Поразительно, как фантазия, словно лихорадка, микробы которой занесло невесть откуда, постепенно завладевает нашей жизнью, проникая все глубже и пылая все жарче. Под конец только воображаемое кажется нам действительностью, а повседневное — сном, в котором мы все делаем без радости, как актер, запутавшийся в своей роли. Потом наступает момент, когда нарастающее уныние обращается к разуму и ставит ему задачу — оглядеться в поисках выхода»