УДК 82-94 ББК 87.3(4Гем) Ю50 ISBN 978-5-9216-2419-1 На сарацинской башне. — М.: Тотенбург, 2023. — 198 с.
Перевод с немецкого — Андрей Игнатьев.
Книга Эрнста Юнгера «На сарацинской башне» посвящена первому путешествию писателя на остров Сардиния в мае 1954 г. В ту пору этот уголок Европы хранил еще немало архаических черт, и здесь Юнгер хотя бы на время обретает покой от современной цивилизации. Впоследствии писатель будет вспоминать, что «неплохо чувствовал себя на Сардинии, где еще знали, каким должен быть мужчина». Страницы книги буквально наполнены ярким светом южного солнца, брызгами волн, пением птиц, ароматом цветов, веселым смехом обитателей острова. Помимо этого, общение с местными
жителями и наблюдения за природой часто становятся поводом для размышлений автора на самые разные темы, включая мировую историю, архитектуру, астрономию, педагогику, ботанику, палеонтологию, зоологию и психологию.
"То, что ушедшие эпохи совсем близки и подходят все ближе, — это один из неожиданных подарков, одно из успокаивающих наблюдений нашего настоящего. Старое и новое — два качества, две перспективы человека; старое никогда не покидает нас, и новое всегда было рядом. Даже в Вавилоне были уже новые города. Постоянно повторяются знамения, и продолжаются великие тексты."
"Проницательный и чудесный способ, при помощи которого мы сегодня открываем древнее прошлое, является следствием перемен в нашем ощущении времени. С ними исторический взор обретает сгущающуюся, заклинающую силу, возрастает в уплотнении. Это извлечение древнейшего человечества из его тени представляет собой одну из наших великолепных пьес. Чем при этом являются находки и документы? Почему они начинают сегодня говорить там, где уже были всегда? Они играют для духа роль талисманов, и когда их касаются, словно лампы Алладина, открывается потрясающее зрелище того, что поднимается из кладовой тысячелетий."
"Взор охватывал море и горы и между ними возделанную землю с ее полями и фруктовыми садами. Как часто, вероятно, защитники и нападающие с этой башни осматривали землю пристальным взором хищных птиц. На этих башнях южных морей вопросы о власти звучат более чеканно и исчисляемо, чем в наших северных землях. Они представляют собой ясное «или-или» и не терпят никакого «как — так и». Никакой Гамлет не мечтает на этих зубчатых стенах, никакой король Туле, никакой оссиановский дух."
Бесплатная отправка по России
Отправляем книги 3 раза в неделю