(0)
Три веретена из Трансильвании. Юлия Горноскуль. Категория 1
Добавить в сравнение
Характеристики
Категория уценки

Горноскуль Ю.
Три веретена из Трансильвании. — М.: Тотенбург, 2019. — 382 с. Твёрдый переплёт. 

Характер недочетов: небольшие царапинки и лёгкие потёртости обложки. Книжный блок без замечаний.

Описание

Юлия Горноскуль - профессиональный лингвист-переводчик с румынского и германо-скандинавских языков. Перевела с румынского роман Мирчи Элиаде «Хулиганы», в настоящее время специализируется на румынской этнографии и фольклоре.
«Три веретена из Трансильвании» - это интеллектуальный роман, сочетающий лингво-этнографические очерки с современной прозой. Основной темой является раскол между духом и телом. Автор обращается к таким любопытным явлениям румынской истории, как посмертные венчания и Легионерское движение.
Книга содержит фрагменты легионерских песен и похоронных плачей, впервые переведенные на русский язык.
Роман будет интересен в первую очередь историкам, лингвистам и любителям постмодернистской литературы.

Цитаты из книги

"Дай мне что-нибудь, чтобы вытереть кровь, попросил я. И она улыбнулась, и сняла с себя пояс для чулок, белый пояс для чулок, такой широкий, с металлическими зажимами по нижнему краю. Я прижал его к лицу, марая кровью, пятная алыми пальцами, и в этом было нечто невыносимо сексуальное, нечто, отчего живот наливается жаром… Ее белье в моей крови. Я так хочу ее увидеть."

«Ищи себя, искренне и ревностно, и ты обретешь себя извне: под сенью Господа или в глубокой могиле, бок о бок с твоими предками…» — это высказывание Мирчи Элиаде не давало Севастину покоя. Он жаждал познать своих предков. Именно от них он унаследовал арийский профиль, словно зольдат с идеологических плакатов, и русо-ржавую щетину. Он никак не мог восстановить свою родословную: после прокатившейся войны и последующего передела власти многие церкви были разрушены, а архивы сожжены. Но даже то однобокое, расписанное до четвертого колена генеалогическое деревце завораживало его, разворачивая перед ним умопомрачительную картину: он стоит один, а позади него ширится легион предков; знакомые по фотографиям лица сереют и превращаются в призрачные пятна, чьи черты размыла тьма столетий. Господи Боже, только подумать: веками люди спаивались в объятьях, чтобы в итоге родился он, Ариан Севастин! И ему тоже суждено стать звеном этой гигантской цепочки, уходящей в бездонный колодец вечности. Его лицо будет стерто, но потомки унаследуют горделивый абрис, который он получил от какого-то сакса, брань и молитва которого одинаково звучали на средневерхненемецком. И тогда драгоценный раствор крови будет перетекать из вен в вены дальше, разливаясь багряной лентой в бесконечности…"

"Он говорил, что вера человека выстраивается по следующей цепочке (и каждое слово он отстукивал костяшками по кафедре): любовь (dragoste), благочестие (evlavie), благоговение (cinstire), боязнь (teamă), страх (frică), ужас (spaimă), священный трепет (groază), смерть (moarte) — и последующее воскресение (înviere). Драгомир начал бы не с любви, а с того знобкого детского страха (pavor), когда ребенок просыпается среди ночи от кошмаров и неумело, пересохшим от ужаса ртом взывает к Боженьке. У него еще нет любви к Господу, но есть вера в чудо. Да, для страха существует много слов, и каждое из них имеет сероватый оттенок, даже любовь, сопряженная одной из своих граней с боязнью, отливает розовым агатом. И вся эта цепочка напоминает ирландский розарий из десяти бусин, выточенных из серых полудрагоценных камней, от жемчуга до антрацита…"

Фрагмент книги

Отзывы
Отзывов еще никто не оставлял
Аналогичные товары
В наличии
Предзаказ
Кодряну К.Тюремные записки — М.: Тотенбург, 2017. — 150 с+14...
636 руб
В наличии
Предзаказ
Аудиокнига "Тюремные записки" Корнелиу Кодряну - совместный проект издательства Тотенбург...
490 руб
В наличии
Предзаказ
Усовский А.Но именем твоим... Речь Посполита: от колыбели до могилы...—...
825 руб
В наличии
Предзаказ
Горноскуль Ю.Карпатский сонник — М.: Тотенбург, 2020. — 214 с....
578 руб
В наличии
Предзаказ
Рудияр.Одержимость 2. Сага о русской армии. М.:Тотенбург, 2019. - 280...
578 руб
В наличии
Предзаказ
Рудияр.Одержимость. Сага о русской улице — М.: Тотенбург, 2018. —...
521 руб
В наличии
Предзаказ
Иванов А. М.И20 Не Богом единым… — М.: Тотенбург, 2020....
770 руб
В наличии
Предзаказ
Клагес Л.Космогония Эроса. М.:Тотенбург, 2018. - 244 с. ISBN 978-5-9216-2203-6...
1 029 руб
В наличии
Предзаказ
Моррас Ш.Фрагменты. Об Англии, Германии, Франции и монархии. — М.:...
924 руб
В наличии
Предзаказ
Серрано М. С32 Ни по морю, ни по суше. История...
1 089 руб
В наличии
Предзаказ
Элиаде М.Хулиганы. М.:Тотенбург, 2019. - 400 с. Твёрдый переплёт. УФ...
1 074 руб
В наличии
Предзаказ
Элиаде М.Комментарии к Легенде о Мастере Маноле.— М.: Тотенбург, 2020...
924 руб
Наши плюсы
Бонусы при заказе от 5000 рублей
Бонусы при заказе от 5000 рублей

Бесплатная отправка по России

Быстрая отправка
Быстрая отправка

Отправляем книги 3 раза в неделю

Новости
Результаты опроса!
Друзья! Благодарим вас за участие в опросе «Какую книгу перевести следующей?» Ровно треть участников проголосовала за «Мятежное сердце» Доминика Веннера....
24.01.2023
Выберите следующую книгу для перевода
Друзья! Как и обещали, только с вашей помощью мы выберем следующую книгу для перевода. Опрос будет проводиться путём голосования в...
17.01.2023
Розыгрыш 3-ёх книг, мартовские новинки
Осталось 5 дней до розыгрыша Заказы, созданные и оплаченные с 26 декабря по 15 января, участвуют в розыгрыше, где будут...
12.01.2023
График отправок с 28 декабря по 15 января
Друзья! Последняя отправка заказов в этом году состоится 28-ого декабря. В неё попадут все заказы оплаченные до 16:00 27-ого числа....
26.12.2022
Новогодний розыгрыш книг
Друзья, мы запускаем новогодний розыгрыш книг! Заказы, созданные и оплаченные с 26 декабря по 15 января, участвуют в розыгрыше, где...
26.12.2022
5 новинок от издательств "Опустошитель", "Сеятель" и "Svarte Aske"
07.12.2022
Классика традиционализма в обновленных обложках
5 изданий получили новое оформление обложки, это коллекционные и подарочные издания тиражом 100 штук каждая, станут отличным подарком к праздникам....
06.12.2022
Зимний предзаказ открыт с 5 по 19 декабря включительно!
Новинки доступны со скидкой 15% до тех пор, пока есть в наличии. Как только первоначально отпечатанный тираж заканчивается - скидка...
06.12.2022
Розыгрыш 3-ёх новинок из грядущего предзаказа, 5 коллекционных изданий и поиск по переводчику!
Традиционный розыгрыш книг Друзья! Запускаем традиционный розыгрыш книг в нашей группе ВКонтакте к открытию предзаказа 5 декабря. Правила участия в...
28.11.2022
Бесплатная отправка от 3500 р. до 30 ноября
Наши новости Друзья! До конца ноября бесплатная отправка по России осуществляется от 3500 рублей, это последняя возможность сэкономить при такой...
21.11.2022
Скидки до 15% в честь Дня Рождения издательства "Тотенбург"
Друзья! Нашему издательству сегодня исполняется 9 лет! Мы благодарим всех партнёров, сотрудников, читателей за прямое или косвенное участие в нашей...
18.11.2022
Все новинки предзаказа, новогодний сюрприз
Друзья! Подготовка к грядущему предзаказу завершается. Определён окончательный список новинок. Знакомимся и напоминаем, что в нашем телеграмм-канале самые оперативные новости...
14.11.2022
Предзаказ
Предзаказ успешно отправлен!
Имя *
Телефон *
Добавить в корзину
Перейти в корзину
Обратный звонок
Запрос успешно отправлен!
Имя *
Телефон *