Моншизаде Д. В отчаянных поисках рая. — М.: Тотенбург, 2026. — 178 с. Перевод с фарси — А. Андрюшкин. Твёрдый переплёт.
Иран — название этой страны всё чаще мелькает в заголовках новостей. «Иран» на персидском буквально означает «Страна ариев». До 1935 года государство было известно как Персия — название, закрепившееся благодаря древним грекам, а затем и европейским народам. Переименование стало частью более широкого процесса — попытки осмысления собственного прошлого и формирования национальной идентичности. В 1950-е годы страна переживала политический подъём, во многом напоминавший процессы, через которые Европа прошла в межвоенный период. Одной из наиболее необычных фигур того времени стал Давуд Моншиадзе. Проведя годы в Германии в самый отчаянный её период, он попытался перенести элементы немецкой модели на иранскую почву. Его политическая карьера оказалась яркой, но недолгой — за ней последовали бегство из страны и изгнание. Свою непростую судьбу Моншиадзе описал в книге «В отчаянных поисках Рая», где обращается к читателю через воспоминания, притчи, стихи и даже рисунки.
Я люблю величие, по этой причине я без ума от моря и неба. Бескрайние степи, каменистые горы и бесконечные леса – этому я пою хвалу. И в Боге я поклоняюсь безначальности и бесконечности.
Мы проиграем эту великую битву, справедливо это или нет. Враг оставит нам по два плачущих глаза, и точка. У нас отберут просто-напросто всё.
Судьба нации, Бог нации и неустанная война – вот закон нашей жизни, и точка! В следующем раунде мы будем вновь пытать ту же судьбу. Мы не смогли, но следующее поколение примет из наших рук эту обязанность…
В моём детстве Тегеран был не тот, что сейчас. Был он городом тёмным и грязным. С земляными улицами и глинобитными домами. Но имелись при этом важные вещи: благородство среды и отсутствие столь ярко выраженных неоднородности и неравенства. Благородство же понималось как своеобразная благословенность. В те времена народ не увешивал дома блестящим западным хламом. И не было стоваттных и более сильных лампочек, которые нынче бесстыжей яркостью ослепляют и оглупляют людей.
Палачи бросили меня в тюрьму, именно за то, что я вёл моё племя труднейшими путями, рискованными, в отважной борьбе – вёл их в рай. Путь в рай это путь гордый и тяжёлый, но мы не страшимся лишений!
Бесплатная отправка по России
Отправляем книги 3 раза в неделю

