Тарнавска Й. Польская народная магия. Родовые предания и обычаи западных славян. — М.: Тотенбург, 2026. — 346 с. Перевод с английского — Степной Гусляр, правку сделал Свабуно. Твёрдый переплёт.
«Польская народная магия» — это вводное руководство в народные верования, сезонные практики, живые традиции предков и подлинную народную магию западных славян. С учётом польской и славянской диаспор Йоанна Тарнавска заполняет пробелы там, где источники ранее были скудны или недоступны для тех, кто не погружён в региональную культуру. Тарнавска проводит читателя через всё — от славянского фольклорного календаря до заговоров, защит-ной магии и целительства. Эта книга включает в себя гримуар, наполненный традиционными польскими заклинаниями, — идеальный спутник как для местных практиков, так и для представителей диаспоры. Исследуя мир под руководством носителя польской традиции и делая его доступным благодаря представлению каждого заговора и произносимой формулы как на польском, так и на русском языках, читатель приглашается к персонализации своего ремесла через этот богатый мир народной магии.
«Говорится: “Bogu świeczka, a diabłu ogarek” («Богу – свечка, дьяволу – огарок»), а это значит, что мудрый практик поддерживает правильные отношения со всеми сторонами, а не только с какой-либо одной. Если кому-то нужна помощь в обучении, он может обратиться к духам Верхнего Мира, занимающимся интеллектуальными делами. Если необходима помощь с деньгами или здоровьем, можно попросить хтонических духов, хранящих богатства Земли.»
«Народная магия по своей сути еретична, так как она освобождает человека от воспроизведения искусственных иерархий в его отношениях с миром духов и окружающей экологией. Стремящийся стать польским народным ведуном (или ведьмой) не должен ожидать, что его втиснут в узкие рамки предписанных правил и иерархий или что все его вопросы разрешит некое всеведущее авторитетное лицо.»
«Практиковать народную магию – это значит вернуть свою силу от человеческих властей обратно Земле, себе и своим духовным союзникам. Практика народной магии – это возвращение в мир взаимосвязей и общины, полного присутствия в этом мире и умения стоять на своём. Народная ведьма никогда не бывает одинока и никогда не работает лишь ради собственной выгоды.»
Бесплатная отправка по России
Отправляем книги 3 раза в неделю
