Узнать о поступлении
вернем 37 бонусов на счет
(0)
Опустошитель. Сэмюэль Беккет
Добавить в сравнение
Характеристики
Издательство
Категория товара Авито
Вид товара Авито

Опустошитель. Сэмюэль Беккет.  — М.: Опустошитель, 2018. — 224 с. Перевод с английского — П. Молчанова. Перевод с французского — Е. Баевской. Твёрдый переплёт. ISBN 978-5-02-028514-9

Описание

Почти все произведения Сэмюэля Беккета существуют в двух авторских версиях— на английском и французском языках. Тем не менее билингвальные издания Беккета по-прежнему редки, а переводы, как правило, делаются с того языка, на котором текст был изначально написан. Эта книга представляет собой первый опыт издания на русском языке переводов обеих авторских версий известного рассказа Беккета. Формально перед нами один и тот же текст, но разночтения начинаются уже с заглавия: во французской версии он называется «Опустошитель», а в английской — «Пропащие». Перевод с французского ранее выходил в серии «Литературные памятники», для настоящего издания он был заново сверен с оригинальным текстом и уточнен. Перевод с английского публикуется впервые. В книгу также включено эссе Анатолия Рясова о литературном языке Беккета.

Отзывы
Отзывов еще никто не оставлял
Аналогичные товары
В наличии
Предзаказ
Вадим Климов. Страшный суд над литературой. - М.: Опустошитель, 2023....
Осталось несколько штук
653 руб
В наличии
Предзаказ
Осталось несколько штук
574 руб
В наличии
Предзаказ
ISBN 978-5-235-02162-4твердый переплеттираж 300 экз.160 страниц
539 руб
В наличии
Предзаказ
ISBN 978-5-7248-0010-5твердый переплеттираж 200 экз.416 страниц
Осталось несколько штук
715 руб
В наличии
Предзаказ
ISBN 978-5-901202-50-0твердый переплеттираж 500 экз.212 страниц
Осталось несколько штук
385 руб
В наличии
Предзаказ
Беккет С. Мюрдун. Мерфи. — М.: Опустошитель, 2024. — 288...
Тираж заканчивается
990 руб
В наличии
Предзаказ
Фернандо Аррабаль. Юные варвары сегодняшнего дня. - М.: Опустошитель, 2024....
Осталось несколько штук
715 руб
В наличии
Предзаказ
Ролан Топор. 100 уважительных причин незамедлительно покончить с собой. М.:...
Тираж заканчивается
812 руб
В наличии
Предзаказ
Сумасбежавшие / Владимир Мироненко (Товарищ У). — М. :Опустошитель, 2023....
812 руб
Нет в наличии
Предзаказ
ISBN 978-5-268-00040-5твердый переплеттираж 300 экз.208 страниц
715 руб
Нет в наличии
Предзаказ
Призраки среди нас / Кобо Абэ. —М. : Опустошитель, 2022....
733 руб
Наши плюсы
При заказе от 5000 рублей
При заказе от 5000 рублей

Бесплатная отправка по России

Быстрая отправка
Быстрая отправка

Отправляем книги 3 раза в неделю

Предзаказ
Предзаказ успешно отправлен!
Имя *
Телефон *
Добавить в корзину
Название товара
100 руб
1 шт.
Перейти в корзину
Обратный звонок
Запрос успешно отправлен!
Имя *
Телефон *