Чёран Э. Бревиарий побежденных. — М.: Тотенбург, 2026. — 138 с. Перевод с румынского и французского — Роман Гранин. Твёрдый переплёт.
«Бревиарий побежденных» — последняя, седьмая, румынская книга Эмиля Чёрана (1911–1995), написанная в оккупированном Париже (1940–1944). Двойное название раскрывает ее суть: румынское «Страстный путеводитель» — исповедальный крик изгнанника, прощающегося с родиной; французское «Бревиарий побежденных» — ироничный антимолитвенник для нации, переживающей поражение. Сам автор признал текст «нечитаемым» и призывал уничтожить рукописи, но они сохранились — два черновика, нервных и переполненных правками — чтобы быть изданными спустя почти полвека. Это не философский трактат, а сгусток экзистенциальной ярости: поэзия разложения, где страсть и заблуждение становятся формами познания, а единственное убежище — внутренний ад. Здесь Чёран, еще не став французским афористом, горит на родном языке, превращая отчуждение в стиль, а боль — в метафизический пейзаж. Книга-предел, где мысль обнажена до нервного трепета.
«Если Ничто становится Богом через молитву, то и явление становится природой через выражение. Слово узурпирует прерогативы непосредственной пустоты, в которой мы живем, лишая ее текучести и нестабильности. Как нам выбраться из густых зарослей ощущений, не заморозив их в формах — в том, чего нет? Так мы создаем из них существа. Реальность — это застывшее явление».
«Наслаждайся невзгодами и несчастьями; будь неумолим, когда роя́тся несчастья. Никакой ключ не откроет тебе врата рая. Несчастье — это хранительница, которая оберегает вечное пламя твоей неудачи. Вырой себе могилу в этом первозданном пламени и похорони себя заживо; ибо ни одно притворство под небесами не позволит тебе идти в ногу с судьбой. Любовь еще больше затянет тебя в неудачу, любовь — высшая катастрофа неизбежности».
«От меня требовали также победить боль. Но без неё бытие лишено вкуса: она — соль жизни; её невыносимость — кровь существования. Любить, сострадать, ждать, осуществляться. Лестница монотонности — для того, кто не хотел становиться идиотом под небом или нищим под бесплодным горизонтом какого бы то ни было абсолюта. Растратить моё страдание на других? Вечно открывать себе подобных, снова и снова? Радоваться, что выпалываешь их глупость, взращиваешь их низость — и увядаешь от желания презирать их?»
Бесплатная отправка по России
Отправляем книги 3 раза в неделю

